離婚の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3736
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ . مِثْلَ رِوَايَتِهِ .
翻訳
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ――すなわちイブン・ムスリム――が私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ディーナールがナーフィウから伝えた。その伝承経路はライスのハディースと同じであり、その内容も彼の伝承と同等である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
伝承経路
ハディースが伝えられた人物の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は、一致する伝承経路を伝承内容の伝達を裏付ける有用な証拠とみなします。この箇所自体は離婚について新たな見解を示すものではなく、アル=ライスによる先行伝承と同じ内容を指しています。したがって、法学者はこの表現だけから独立した規則を導き出しません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と記されている伝承経路の両方に注目しましょう。
- 先行する伝承に言及するだけの箇所から、独立した法的結論を導かないようにしましょう。
- 離婚に関する疑問は、関連する伝承と法規範に通じた専門の学者に相談しましょう。