Sahih Muslim、ハディース 3744
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからSahl ibn Sa'd al‑Ansariまで遡る伝承経路
- 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا .
ハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に語り、イブン・ワフブが我々に知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、サフル・ブン・サアド・アル=アンサーリーが私に次のように伝えた。アウワイミル・アル=アンサーリー――バヌー・アル=アジュランの者――がアーシム・ブン・アドィーのところへ来た。彼はマーリクの伝承と同様にこのハディースを語り、その中に「その後、彼が彼女と別れたことは、互いに呪詛し合う夫婦におけるスンナとなった」という言葉を挿入した。さらに付け加えて言った。サフルは述べた。「彼女は妊娠しており、その息子は母に帰属させられた。」その後、スンナとして定着したのは、息子が母を相続し、母もまたAllahが彼女のために定められた分だけ息子を相続することである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
リʿānの後、子は母に帰属し、母と子は互いに相続します。
夫婦が誓いのもとで、互いに姦通の告発とその否認を確認し合う、定められた手続き。
子の血統上の帰属先を母とすることです。
確立された預言者の慣行、または規範です。
古典法学者はこの伝承から、リʿānによる離婚は取り消せないものであり、呪詛の手続きの後、子は母に帰属すると解釈しています。子と母は、定められたイスラームの相続分に従って互いに相続します。スンナ派四法学派は、血統と相続に関する各法規則のもとで、リʿānの具体的な法的帰結を論じています。この伝承は、母への帰属と相互相続の重要な根拠です。
- 血統や相続に関する問題は慎重に扱い、専門の学者や権限ある機関に判断を委ねてください。
- 夫婦間の告発は重大であり、リウアーンの手続きは軽率な申し立てをする場ではありません。
- 子どもの権利を守り、定められた血統と相続の規則を慎重に適用してください。