取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3801

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせた。マーリクはムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンから、アル=アアラジから、アブー・フライラからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺは、ムラーマサ(接触売買)とムナーバザ(投擲売買)を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、買い手に不利益を与える不明瞭さを含む販売形態を禁じました。

難解な語句の解説
ムラーマサ

商品に触れることだけで売買が成立する販売形態。買い手は商品を十分に確認したり、条件を話し合ったりできません。

ムナーバザ

商品を投げ渡したり差し出したりすることで売買が成立する販売形態。十分な確認や詳細への合意がありません。

ガラル

売買の対象、価格、引き渡しなどについて、取引に重大な不確実性があること。

学者たちの見解

古典学者は、ムラーマサとムナーバザでは、十分な知識や自由な合意がないまま売買が成立するおそれがあるため、禁じられていると説明しています。スンナ派の四法学派は、売買契約における重大な不確実性を禁じることを基本原則としていますが、わずかな不確実性がすべての取引を無効にするわけではありません。具体的な適用は、不確実性の性質と程度、当事者間の合意によって異なります。

今日への教訓
  1. 購入前に商品を確認し、価格、数量、引き渡し条件を明確に取り決めましょう。
  2. 商品を評価したり自由に同意したりできないまま売買を成立させる条件は受け入れないようにしましょう。
  3. 何を売買し、何を引き渡すのか双方が把握できるよう、重要な合意事項を書面に残しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。