取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3822
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、フシャイムがヒシャームから、彼がイブン・スィーリーンから、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、輸送中の商品を途中で迎え撃つことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、買い付け人が商人たちを市場の外で待ち伏せすることを禁じました。
難解な語句の解説
商人たちを迎えに行く
商人たちが商品を市場で売り出す前に、市場の外で接触すること。
商品
販売のために提供される品物。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止を、市場価格をまだ知らない商人たちが不当に利用されるのを防ぐためのものと説明しています。問題となるのは、公正な販売を妨げ、情報不足につけ込んで利益を得ることです。法学派は具体的な法的効果や適用条件について異なる見解を論じていますが、このような不公正な商取引から人々を守る重要性は認めています。
今日への教訓
- 価格情報の不足につけ込むために、市場の外で待ち伏せした商人から商品を買わないようにしましょう。
- 価格を比較し、売り手が市場で商品を公正に売る機会を与えましょう。
- 取引では、公正な情報と双方の自由な合意に基づいて利益を得ましょう。