Sahih Muslim、ハディース 3852
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ . فِي آخِرِ الْحَدِيثِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに語り、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。「アッラーの使者ﷺは……(前のハディースと同様であるが)、この伝承の最後にはナツメヤシについての言及がなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、農業取引に関して先に述べられた禁止を確認しています。
伝承者は、この伝承の先行する版の内容を参照しています。
学者たちは、この文面を、それが参照する先行する版と併せて読みます。この文面だけでは、禁止された取引の内容をすべて述べていません。そのため、スンナ派四法学派の法学者たちは、伝承全体の文脈と農業取引に関する詳細な規則を考慮し、この短縮された文面からナツメヤシ取引に対する独立した禁止を導き出しません。
- 短縮された伝承は、それが参照する完全な版と併せて読みましょう。
- 農業契約では条件を明確に定め、不明瞭な取り決めを避けましょう。
- 取引について宗教的判断を下す前に、信頼できる知識を求めましょう。