取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3854

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。二人は言った。「ヤヒヤー・アル=カッターンが私たちに伝えた」(別の伝承経路)「アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝えた」(別の伝承経路)「イブン・ヌマイルが私たちに伝え、私の父が私たちに伝えた」。これら全員がウバイドッラーを経て、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えたものである。(別の伝承経路)ズハイル・ブン・ハルブとアリー・ブン・フジュルが私に伝えた。二人は言った。「イスマーイールが私たちに伝えた」(別の伝承経路)「アブー・アル=ラビーウとアブー・カーミルが私たちに伝え、二人は言った。『ハッマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた』」。これら両名がアイユーブを経て、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えたものである。(別の伝承経路)イブン・アル=ムサンナーとイブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、二人は言った。「アブドゥル=ワッハーブが私たちに伝え、彼は言った。『私はヤヒヤー・ブン・サイードから直接聞いた』」(別の伝承経路)「イブン・ラーフィウが私たちに伝え、イブン・アビー・フダイクが私たちに伝え、ダッハークが私たちに知らせた」。後者の両名もまたナーフィウを経て、イブン・ウマルから、預言者ﷺから伝えたものである。その内容は、マーリクがナーフィウから伝えたハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルからのこの伝承は、複数の信頼できる伝承経路によって裏付けられています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある報告を互いに伝えた人々の連なり。

ナーフィウ

イブン・ウマルからの伝承を伝えた著名な伝承者。

類似している

内容が別の伝承と一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路が示されていることを、ナーフィウからイブン・ウマルへと伝わるこの伝承の裏付けとみなしています。この本文は主に伝承の経路を示しており、それ自体で独立した法的見解を述べているわけではありません。そのため売買契約の規則については、この伝承の内容を伝える諸伝承、とりわけサヒーフ・ムスリム3853を参照します。

今日への教訓
  1. 宗教に関する伝承を共有する際は、出典と伝承経路の信頼性を確認しましょう。
  2. 法的な結論を導く際は、伝承経路を示す本文と、実質的な規則を述べる伝承とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。