Sahih Muslim、ハディース 3870
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا صَلاَحُهُ قَالَ تَذْهَبُ عَاهَتُهُ .
ズハイル・ブン・ハルブが私にこのハディースを伝えた。アブドゥッラフマーンが我々に伝え、スフヤーンからのものである。また、イブン・アル=ムサンナーが我々に伝え、ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に伝え、シュウバが我々に伝えた。両者ともアブドゥッラー・ブン・ディナールからの同じイスナードによるものである。シュウバの伝承には次の追加がある。「イブン・ウマルに『良好な状態とは何か』と尋ねられた際、彼は『病害の危険が去ることだ』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
良好な状態とは、作物が損なわれる危険がなくなった状態を指します。
作物が損なわれる危険がなくなった状態。
病気や腐敗などによって作物に生じる被害。
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
学者たちは、果物や農作物の売買に関する規則を説明する際、イブン・ウマルによる補足を用います。買い手が収穫の失敗という不明確なリスクにさらされてはなりません。具体的な適用は、作物の種類や契約条件によって異なります。スンナ派の四法学派は、取引における不確実性や不当な損害を防ぐ規則の一環として、この問題を扱っています。
- 作物を売る際は、何を売るのか、誰がリスクを負うのかを明確に取り決めましょう。
- 購入前に、作物に既知の損傷リスクがないか確認しましょう。
- 不確かな場合は、双方を守る明確な条件を選びましょう。