取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3890
Sahl ibn Abi Hathmaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Abi Hathmaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
翻訳
アムル・アン=ナーキドとイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。二人は言った。「スフヤーン・ブン・ウアイナがヤヒヤー・ブン・サイードから、彼がブシェイル・ブン・ヤサールから、彼がサハル・ブン・アビー・ハスマから、彼が預言者ﷺから伝えた。その内容は彼らのハディースと同様である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、公正な取引規則に関する先行のハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
先のハディースと同じ内容
この版は、先に述べられた伝承と同じ内容を伝えています。
学者たちの見解
この伝承は、先に述べられた取引規則を裏付けていますが、ここでの文言自体に独立した追加の主張はありません。法学者は、この参照だけに基づくのではなく、全文とその他の証拠に照らして法的な詳細を判断します。
今日への教訓
- 参照を含む伝承を読む際は、それが指し示す先の本文も確認しましょう。
- 取引規則は、伝承の全文と信頼できる補足的証拠に基づいて説明しましょう。