取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3941
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
翻訳
イブン・アビー・ハラフとハッジャージ・ブン・シャーイルが私に伝えた。二人は言った。「ザカリヤー・ブン・アディーが私たちに伝え、ウバイドゥッラー・ブン・アムルが私たちに知らせた。ザイドから、ハカムから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼はラーフィウのところへ行き、預言者ﷺからこのハディースを語った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ についての伝承をラーフィウに尋ねました。
難解な語句の解説
イスナード
伝承を伝えた人々の連なり。
学者たちの見解
この文章は伝承の伝達経路を示し、イブン・ウマルがラーフィウの伝承を伝えたことを明らかにしています。この版だけでは伝承の内容そのものは述べられていないため、取引に関する法的結論は、内容を含む伝承の完全な版に基づく必要があります。
今日への教訓
- 宗教や商取引に関する情報を確認する際は、出典が誰で、どのように伝えられたかを確かめましょう。
- 取引に関する判断を当てはめる前に、全文を確認しましょう。
- 不明な点があれば専門家に説明を求め、情報を正確に伝えましょう。