取引の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3950

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。イクリマ・ブン・アンマールから、アブー・ナジャーシーから、ラーフィウから、預言者ﷺからこれと同様の内容で伝えられたが、その伯父ズハイルからの伝承については言及されていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある伝承経路では、ラーフィウが叔父ズハイルに触れずに伝えている。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースが伝えられてきた人物の連なり。

叔父ズハイル

この伝承の別の版では伝承経路に記されている親族。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承経路を比較する際、名前や表現の違いに注意を払う。ここでズハイルに言及がないという説明は、伝承経路間の違いを示すものであり、それ自体が農地賃貸や取引について独立した見解を述べるものではない。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は複数の伝承経路を比較し、名前の違いに注意する。
  2. 伝承の伝達に関する注記と、ハディースの内容そのものの見解を区別する。
  3. 農地賃貸について疑問がある場合は、伝承全体と資格ある学者による法学的解説を参照する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。