Sahih Muslim、ハディース 397
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、イブン・ヌマイル、およびアブー・クライブが伝えた:イブン・フダイルが我々に伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた:ジャリールが我々に伝えた。両者ともアマーラ・ブン・アル=カカーより、アブー・ズルアを経て、アブー・フライラから、預言者ﷺに至る。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝えた:フサイン・ブン・アリーが我々に伝えた、ザーイダを経て、アブドゥッラー・ブン・ザクワーンより、アブドゥッラフマーン・アル=アラジを経て、アブー・フライラから、預言者ﷺに至る。また、ムハンマド・ブン・ラーフィが伝えた:アブドゥッラッザークが我々に伝えた、ママルが我々に伝えた、ハンマーム・ブン・ムナッビフを経て、アブー・フライラから、預言者ﷺに至る。これはアラーがその父より、さらにアブー・フライラを経て預言者ﷺから伝えたハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラのハディースは、複数の伝承経路を通じて伝えられています。
ハディースを互いに受け取り、伝えてきた語り手の連なりです。
この伝承が最終的に預言者 ﷺ に帰されていることを示します。
ハディース学者は、伝承者の信頼性と正確さに注意を払い、複数の伝承経路や伝承の文言を比較します。互いに独立した複数の経路は、伝承を慎重に確認する助けになります。ただし、そのためには検証が必要であり、各経路が個別に自動的に同じ強さを持つという意味ではありません。法学派は、他の根拠と併せて、信頼できる伝承に基づいて判断を下します。
- 宗教的な言葉を共有するときは、引用だけを転送するのではなく、出典と伝承を確認しましょう。
- 知識を慎重に伝えることを大切にし、自分が何を知っていて、どこで学んだのかを明確に伝えましょう。