ムサーカーの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4013
Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Rafi ibn Khadijによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に語り、アブドゥッラッザークが我々に知らせ、マアマルが我々に知らせた。ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールがこの伝承経路を通じて、前述と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて、先に述べられたハディースを裏づけています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連なりです。
この伝承経路による同一のハディース
内容は先に述べられた伝承と一致しますが、この経路を通じて伝えられています。
学者たちの見解
ハディース学者は、第二の伝承経路を挙げることを、伝承を記録し比較する方法とみなします。この文には農業契約についての独立した見解が含まれていないため、これだけからムサーカートに関する具体的な規則を導くことはできません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、文言と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 先行する文への言及だけから法的結論を導かず、その文自体を参照しましょう。