ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4014

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Rafi' ibn Khadijによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ナドル・ブン・シュマイルが我々に知らせ、ヒシャームが我々に語り、ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールより、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラーが私に語り、サーイブ・ブン・ヤズィードより、ラーフィウ・ブン・ハディージュが我々に、アッラーの使者ﷺから前述と同様の伝承を語った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラーフィウ・ブン・ハディージュは、別の伝承経路を通じて、同じ内容の伝承を伝えている。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを一世代から次の世代へ伝えた伝承者たちの連なり。

類似した報告

別の伝承経路が同じ内容を伝えていること。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路を正確な伝承を裏付ける貴重な証拠と見なします。ここに示された文面自体は、農業契約について新たな法的判断を示していません。そのためには、同じ内容の伝承そのものを参照する必要があります。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、関連する伝承経路とその背景も確認しましょう。
  2. 農業や収穫に関する取り決めを明確に定め、双方が何を期待できるか分かるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。