信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 404

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマールが知らせた。彼は言った。「ズフリーは言い、またウルワも私に知らせた。アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺへの啓示の始まりは……」そして彼はユヌスのハディースと同様にこのハディースを伝えたが、ただ「アッラーにかけて、アッラーがあなたを決して辱めることはないでしょう」という言葉を含んでいた。また彼は言った。「ハディージャは言いました。『おお、私の叔父の子よ、あなたの甥の言葉に耳を傾けてください』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハディージャは預言者 ﷺ を支え、ワラカのもとへ導きました。

難解な語句の解説
啓示

アッラーが預言者に知らせる神からのメッセージ。

ワラカ・イブン・ナウファル

以前の啓示について知識を持っていた、ハディージャの親族。

学者たちの見解

学者たちは、ハディージャが預言者 ﷺ を慰め、彼の優れた人格を、アッラーの守護を信頼する理由として挙げたことを強調しています。以前の啓示に詳しいワラカに相談するよう勧めたことは、知識のある人に教えを求めるのが適切であることを示しています。この伝承はまた、夫婦間で思いやりをもって支え合うことが尊い美徳であると教えています。

今日への教訓
  1. 不安や迷いを抱える人には、まず心を配り、安心させましょう。
  2. 励ますときは、その人の優れたところを伝えましょう。
  3. 宗教に関する難しい問題については、信頼できる知識ある人に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。