ムサーカーの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4062
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームおよびイブン・アビー・ウマルが我々に伝えた。両者ともアブドゥル・ワッハーブ・アッ=サカフィーより、彼がアイユーブより、この伝承経路を通じて前述と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ内容の伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをその伝承源へと結びつける伝承者の連鎖。
同じ内容の伝承
同一または類似した内容を持つ別の伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を挙げることが、伝承の確定と比較に役立つと考えています。この断片自体はムサーカートについて独立した法的判断を示していません。そのような農業契約の規則は、法学者が伝承全体とより広範な根拠に基づいて判断します。
今日への教訓
- 短いハディースの記述を読む際は、伝承経路だけでなく、そこで参照されている全文にも注目しましょう。
- 別の伝承経路に触れているだけの断片から、契約について法的結論を導かないようにしましょう。