ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4131

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた。また、アブー・ターヒルとヤフヤーの息子ハルマラが私に語った:イブン・ワハブが私たちに知らせた、ユーヌスが私に知らせた。また、アブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた、アブドゥッラーザクが私たちに知らせた、ママルが私たちに知らせた。これら全ての伝承者は、ズフリーからこの同じ伝承経路で同様の内容を伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の信頼できる伝承経路が、同じ伝承をアッ=ズフリーから伝えています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを出典から編纂者まで伝える伝承者の連鎖。

アッ=ズフリー

ムハンマド・イブン・ムスリム・アッ=ズフリーとして知られる伝承者。この伝承の記載された複数の経路は、彼を通じて伝えられています。

学者たちの見解

ハディース学者は、イスナードに記された人物とそのつながり、そして伝承のさまざまな経路に注意を払います。複数の伝承者が同じ伝承経路を通じてアッ=ズフリーから本文を伝えているという記載は、それらの経路を記録するものです。この一節だけでは、ムサーカーに関する新たな実践上の規則は示されていません。

今日への教訓
  1. 宗教知識を伝える際は、出典が誰で、どの伝承経路を通じて情報が伝わったのかを注意深く確かめましょう。
  2. ハディースの内容と、その伝承に関する技術的な情報を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。