Sahih Muslim、ハディース 4141
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑A'la ibn HammadMuslimに伝えたعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
アブドゥル・アラー・ブン・ハンマード(別名アン=ナルスィー)が私たちに伝えた。ウハイブがイブン・ターウスから、その父から、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承として私たちに伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた、『定められた相続分をそれぞれの権利者に与えよ。残ったものは最も近い男性親族のものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
定められた相続分は、まずその権利を持つ者に与えられます。
特定の相続人に与えられることが法的に定められた遺産の分け前。
相続法の規則に従い、残余分を受け取る権利を持つ最も近い男性の相続人。
古典学者たちは、この伝承から、まず定められた相続分を支給することを導き出しています。その後に残る財産は、相続法の規則に従い、該当する最も近い男性相続人に渡されます。この原則だけで相続のすべてが決まるわけではありません。完全な分配方法は、相続人全員の状況と適用される規則によって異なります。スンナ派法学派は、相続法に関する著作の中で、正確な優先順位や、残余分を受け取る男性相続人がいない場合について論じています。
- 遺産については、まずイスラーム相続法に基づき、定められた相続分を受け取る権利のある人を確認しましょう。
- 定められた相続分を確定して支給してから、残りの財産を分配しましょう。
- 家族関係が複雑な場合は、遺産を分配する前にイスラーム相続法の専門家に相談しましょう。