相続法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4142

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslimに伝えたأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5その父、Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウマイヤ・ブン・ビスターム・アル=アイシーが伝え、ヤズィード・ブン・ズライウが伝え、ラウフ・ブン・アル=カーシムが伝え、アブドゥッラー・ブン・ターウスがその父から伝え、イブン・アッバースが伝えた。Allahの使徒ﷺは言われた。「定められた相続分をその権利者に与えよ。定められた相続分を分配した後に残ったものは、最も近い男系の男性親族に帰属する。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

定められた相続分はまず権利者に与え、残余は最も近い男性相続人に与える。

難解な語句の解説
定められた相続分

イスラームの相続規則に従い、特定の相続人に与えられる遺産の取り分。

最も近い男性相続人

定められた取り分を分配した後、残余を受け取る権利を持つ、最も近い血縁関係にある男性相続人。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から次の順序を導いている。まず、定められた取り分を権利者に与え、その後、残余があればファラーイド(イスラームの相続法)の規則に従って最も近い男性相続人に与える。各法学派は、正確な親族関係や他の相続人の有無を考慮して適用を扱う。この言葉は、相続人を所定の権利から排除することを認めるものではない。

今日への教訓
  1. 分配の前に、権利を持つ相続人全員と各人の定められた取り分を確認する。
  2. 個人的な好みで遺産を分けず、適用される相続規則に従い、複雑な場合は専門家に相談する。
  3. すべての相続人の権利を守り、計算内容を明確に記録する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。