相続法の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4158

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた。私の父が私に伝え、その祖父が彼に伝えた。ウカイルが私に伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝え、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、イブン・シハーブの甥が私たちに伝えた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝え、私の父が私たちに伝え、イブン・アビー・ジブが私たちに伝えた。これら全ての伝承者が、このイスナード(伝承経路)をもって、ズフリーからこのハディースを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の信頼できる伝承経路が、アル=ズフリーによる伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを相互に伝えた人々の伝承者の連鎖。

アル=ズフリー

初期の著名なハディース学者、ムハンマド・イブン・ムスリム・イブン・シハーブ・アル=ズフリー。

学者たちの見解

ハディース学者は複数の伝承経路を比較することを重視します。これにより、伝承の伝達を正確に記録し、異なる伝承形を評価できます。本文自体は相続に関する規則を述べているのではなく、先に記された伝承のさらなる伝承経路を記録しています。

今日への教訓
  1. 宗教知識を伝える際は、出典が誰か、また情報がどのように伝えられたかを注意深く記録しましょう。
  2. 預言者 ﷺ に言葉を帰す前に、伝承経路を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。