遺言の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4208

Amr ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Amr ibn al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルとハルマラが私に伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。」(別の伝承経路)アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に伝えた。私の父が私に伝え、その祖父が私に伝え、ウカイルが私に伝えた。(さらに別の伝承経路)イブン・アビー・ウマルとアブドゥ・ブン・フマイドが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥッ=ラッザークが私たちに伝え、マアマルが私たちに知らせた。」これらすべての伝承者たちは、ズフリーからこの伝承経路を通じて、アムル・ブン・アル=ハーリスのハディースと同様の内容を伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路により、アムル・イブン・アル=ハーリスの伝承が確認されています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを伝えた語り手たちの連なりです。

アッ=ズフリー

初期の学者であり、ハディースの伝承者です。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を評価し記録する際に、このような並行する伝承経路を考慮します。この伝承の文面がアムル・イブン・アル=ハーリスの伝承に類似しているという表現は、要点が先の文面と一致していることを示します。この断片自体は、相続法に関する独立した規則を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. 宗教上の見解を確かめる際は、文面だけでなく、誰が伝えたのかも確認しましょう。
  2. 新たな見解と先行する文面の確認とを区別するため、並行伝承はあわせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。