誓願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4253

Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uqba ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリー、ユーヌス・ブン・アブドゥル=アラー、およびアフマド・ブン・イーサーが伝えた。ユーヌスは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに語った」と言った。イブン・ワフブが伝えた。アムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。それはカアブ・ブン・アルカマから、アブドゥッラフマーン・ブン・シュマーサから、アブー・アル=ハイラから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承であり、彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誓願の贖罪は、誓いの贖罪と同じである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誓願を破った場合の償いは、誓約を破った場合の償いと同じです。

難解な語句の解説
誓願

何かを行う、または控えることをアッラーに約束すること。

償い

誓約や誓願を破ったときに定められた埋め合わせの方法。

学者たちの見解

古典の学者たちは、誓願を破った場合には誓約を破った場合の償いが適用されると、この伝承から導いています。具体的な適用は誓願の種類に関わるため、法学者たちは、どの誓願に拘束力があるのか、またいつ破ることが許されるのかを論じています。この伝承は、誓願を軽々しく立ててはならないことを強調しています。

今日への教訓
  1. 誓願は衝動的に立てず、約束する前によく考えましょう。
  2. 拘束力のある誓願を破った場合は、適切な償いについて専門家に相談しましょう。
  3. アッラーへの約束を真剣に守り、誓願を自分に圧力をかける手段として使わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。