誓約の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4282

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abd al-Rahman ibn Samuraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、フシャイムがユヌス、マンスール、フマイドから伝えて私たちに語った。また、アブー・カーミル・ジャフダリーが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドがシマーク・ブン・アティーヤ、ユヌス・ブン・ウバイド、ヒシャーム・ブン・ハッサンらから伝えて私たちに語った。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、ムウタミルがその父から伝えて私たちに語った。また、ウクバ・ブン・ムクラム・アンミーが私たちに語り、サイード・ブン・アーミルがサイードから、さらにカターダから伝えて私たちに語った。これら全ての伝承者がハサンから、ハサンがアブドゥッラフマーン・ブン・サムラから、彼が預言者ﷺからこのハディースの内容を伝えている。ただし、ムウタミルがその父から伝える伝承には「指揮権」についての言及はない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承経路はこのハディースを裏付けていますが、ある経路では指導者に関する言及が欠けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある世代から次の世代へハディースを伝えた人物の連なり。

指導者の地位

関連するハディースが扱う、統治上または権威上の立場。

学者たちの見解

ハディース学者は、各伝承経路に何が正確に含まれているかを確かめるため、複数の伝承者の系譜と文言を比較します。アル=ムウタミルの経路についての注記は、その経路では指導者に関する言及が省かれているという意味であり、ほかの経路にもその言及がないという意味ではありません。したがって、関連する指針を法的に適用する際には、信頼できる完全な伝承と法学者の解説に基づいて判断します。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、結論を出す前に、信頼できる複数の伝承形を比較しましょう。
  2. 宗教知識を伝える際は、ある伝承経路で本文の一部が省かれている場合、そのことを明確にしましょう。
  3. 誓いや指導者に関する実際的な問題については、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。