誓約の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4323
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 誓約の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。ジャリールが我々に伝えた。彼はアル=アアマシュから、このイスナードによって伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承者の連鎖を通じて同じイ isnād が伝えられていることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられた伝承者の連鎖。
伝承者の連鎖
伝承を互いに伝えた人々の順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を記すことは、伝承の伝達を比較し記録するうえで有益だと考えています。この文は内容上の発言を繰り返すのではなく、同じ伝承に至る別の連鎖を記録しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく、誰が伝えたのかも記録しましょう。
- 伝承経路を注意深く比較し、ある連鎖を別の伝承者に帰属させないようにしましょう。