Sahih Muslim、ハディース 4336
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた、ハンマードが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラーヒームとイブン・アビー・ウマルがサカフィーから伝えたが、両者ともアイユーブを経てこの伝承経路で伝えている。ハンマードの伝承内容はイブン・ウライヤの伝承と同じであるが、サカフィーの伝承には次のようにある。アンサールの一人が臨終の際に遺言をし、六人の奴隷を解放した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
あるアンサーリーは、亡くなる際に遺言で6人の奴隷を解放した。
預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援したメディナの住民。
所有者の死後に奴隷を解放するよう、遺言で定めること。
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
この伝承は、あるアンサーリーが亡くなる際に6人の奴隷を解放したという報告に関するものです。関連する伝承では、預言者 ﷺ が遺産を公平に分配し、相続人を不当に害してはならないことが明らかにされています。そのため法学者たちは、遺言による解放を遺言と相続の規則の中で論じています。具体的な判断は状況と適用されるフィクフの規則によって異なります。
- 相続人の権利を考慮し、遺言を慎重に整えましょう。
- 遺産を分配する前に、イスラーム相続法の専門家に相談しましょう。
- 人々を公正に扱い、遺言によって他者が不当に害されないようにしましょう。