Sahih Muslim、ハディース 4337
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husainによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ .
ムハンマド・ブン・ミンハール・ダリールおよびアフマド・ブン・アブダが私たちに伝えた。二人は言った。「ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝え、ヒシャーム・ブン・ハッサンが私たちに伝え、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、イムラーン・ブン・フサインから、預言者ﷺから伝承された内容は、イブン・ウライヤとハンマードのハディースと同様である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別の伝承経路が、預言者 ﷺ の同じ発言を裏づけています。
ある報告を世代から次の世代へ伝えた伝承者たちの連なり。
これらの伝承者は、ほかに挙げられた経路と同じハディースの内容を伝えています。
ハディース学者は、報告の伝承と文言を評価するために複数の伝承経路を比較します。この伝承は、イブン・ウライヤおよびハンマードを経由する伝承を裏づけていますが、ここに示された本文では発言の具体的な内容は繰り返されていません。したがって、この伝承経路だけから誓いに関する独立した規則を導くことはできません。そのためには、並行する伝承の全文を確認する必要があります。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- この本文に誓いに関する見解を帰する前に、並行する伝承を比較しましょう。
- ハディースは正確に伝え、引用された本文にない内容を付け加えないようにしましょう。