誓約・ムハーリブーン・キサースの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4376
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 誓約・ムハーリブーン・キサースの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームとアリー・ブン・ハシュラムが私たちに伝えた。二人は言った。「イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。」これらの伝承者たちはすべて、この伝承経路を通じてアル=アアマシュから同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、複数の伝承経路を通じて先行するハディースを裏づけています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
ح
伝承が別の経路を通じて続くことを示す本文中の記号。
学者たちの見解
学者たちは、複数の伝承経路を記すことを、先行する本文の伝承を確かなものとして記録する方法とみなしています。この箇所自体には、誓い、報復、血の賠償についての新たな発言は含まれていません。それらについては、先行する伝承の内容を参照する必要があります。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 先行する本文を裏づける箇所と、新たな発言を含む箇所を区別しましょう。