Sahih Muslim、ハディース 4417
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn al-Samitによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ " . لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびイブン・バッシャールが我々に伝えた。彼らは言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に伝え、シュウバが我々に伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・バッシャールが我々に伝え、ムアーズ・ブン・ヒシャームが我々に伝え、彼の父が私に伝えた。両者ともカターダからこの伝承経路で伝えている。ただし、両者のハディースには「未婚の者は鞭打たれて追放され、既婚の者は鞭打たれて石打ちの刑に処される」とあり、一年あるいは百回についての言及はない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、未婚者と既婚者への刑罰に言及していますが、具体的な回数や期間は示していません。
有効な婚姻をこれまで成立させたことのない人。
ここでは、法学上の検討において既婚者とみなされる条件を満たす人。
権限を有する裁判官が命じる、一時的な居住地からの退去。
古典法学者たちは、この文言を法定刑に関する他の伝承と併せて論じています。鞭打ちに加えて追放を適用するか、また既婚の違反者に対する鞭打ちと石打ちの関係について、法学派の見解は異なります。このような刑罰を科す権限は個人にはありません。証拠の審査、適用条件、刑の執行は、権限を有する当局と法秩序に委ねられます。
- 重大な法的判断は慎重に扱い、うわさではなく信頼できる知識に基づいてください。
- 刑事法上の問題は、権限を有する裁判官および正当な法的機関にのみ委ねてください。
- 日々の生活において責任感と自制心を持ち、貞節と尊厳を守りましょう。