刑罰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4422

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 刑罰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

翻訳

ライスはまた、アブドゥッラフマーン・ブン・ハーリド・ブン・ムサーフィルから、イブン・シハープを経て、この伝承経路と同じようにこれを伝えた。内容は同様である。アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ダーリミーは私に語り、アブー・アル=ヤマンは私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えられたところによれば、これもまた同じ伝承経路によるものである。両者のハディースにおいて、イブン・シハープは次のように述べている。「ウカイルが言及したように、ジャービル・ブン・アブドゥッラーから直接聞いた者が私に知らせた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、ジャービルからの同じ伝承を記録しています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ハディースが伝えられた、順につながる伝承者たち。

イブン・シハーブ

伝承者アッ=ズフリーのよく知られた別名です。

学者たちの見解

ハディース学者たちは、複数の伝承経路と、伝承者が情報源を示す際の正確な表現に注意を払いました。イブン・シハーブがジャービルから聞いた人物を通じてこの伝承を受け取ったという補足から、伝承の伝達がどのように記録されたかが分かります。この箇所自体は、独立した法的判断を述べていません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 伝承の伝達に関する記録と、独立した法的判断を区別しましょう。
  3. 出典のつながりが明確になるよう、誰が誰から報告を聞いたのかを丁寧に記録しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。