Sahih Muslim、ハディース 4423
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。彼らは言った。「イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、マアマルとイブン・ジュライジュが私たちに知らせた。彼らは皆ズフリーから、ズフリーはアブー・サラマから、アブー・サラマはジャービル・ブン・アブドゥッラーから、ジャービルは預言者ﷺから伝えている。」これはウカイルがズフリーから、サイードとアブー・サラマがアブー・フライラから伝えた伝承と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、同じ預言者伝承について複数の伝承経路をまとめています。
ある世代から次の世代へ報告を伝えた人々の連なりです。
初期の著名な学者であり、ハディースの伝承者です。
古典期のハディース学者は、伝承の内容と伝承者の系譜の両方に注意を払いました。複数の経路への言及は、彼らが伝達経路を並べて比較したことを示しています。彼らは、すべての系譜や文言を調査なしに特定の教友一人に帰したわけではありません。この一節自体は、刑罰について個別の法的判断を示していません。そのような規則は、より広範な信頼できる伝承と法的条件に基づいて評価されます。
- ハディースを学ぶ際には、伝承者が誰か、系譜がどのように構成されているかを確認しましょう。
- 文面を説明したり法的結論を導いたりする前に、複数の伝承経路を比較しましょう。
- 伝承経路への言及と、それ自体が独立した法的判断を示すことを区別しましょう。