Sahih Muslim、ハディース 452
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ .
アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・アッ=ダーリミーが私たちに語り、アブー・アル=ヤマンが私たちに知らせ、シュアイブがアッ=ズフリーから伝えて言った。サード・ブン・アル=ムサイヤブとアター・ブン・ヤズィード・アル=ライシーが私に知らせた。アブー・フライラが彼ら二人に伝えたところによれば、人々は預言者ﷺに言った。「アッラーの使徒よ、私たちは審判の日に私たちの主を見るのでしょうか?」そして彼は、イブラーヒーム・ブン・サアドのハディースと同様の意味でこのハディースを語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
人々は、復活の日に主を見ることができるのかと尋ねます。
アッラーが人々をよみがえらせ、彼らを裁かれる日。
真正な啓示の文言が確証する、来世においてアッラーを見ること。アッラーを被造物になぞらえることなく信じます。
古典的なスンナ派の学者たちは、この伝承を、信仰者が来世においてアッラーを見ることの根拠としています。伝えられたとおりにこれを肯定し、その方法を問わず、アッラーを被造物になぞらえることもしません。スンナ派の四法学派はこの信仰を共有しています。この伝承自体は、個別の実践上の法規定を扱うものではありません。
- 信頼できる伝承から信仰の事柄を学び、敬意と慎重さをもって語りましょう。
- アッラーについて語る際は啓示に従い、アッラーを被造物になぞらえないようにしましょう。
- アッラーとの対面への信仰を、誠実な礼拝と善い行いへの励みとしましょう。