信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 453

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルがハーマーム・ブン・ムナッビフから伝えて言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったもので、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。」彼は多くのハディースを挙げ、その中でアッラーの使徒ﷺはこう言われたと述べた。「あなたがたの中で天国における地位が最も低い者でも、アッラーは彼に『望め』と言われる。そこで彼は次々と願い事をし、アッラーは『もう望んだか』と尋ねられ、彼は『はい』と答える。するとアッラーは『あなたが望んだものと、それと同じだけのものを授けよう』と言われるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

楽園で最も低い位でさえ、人が望むものを超えるものが与えられる。

難解な語句の解説
最も低い位

楽園の住人が占める最も低い位。

願い

住人は、アッラーが楽園で授けてくださるものを望むことができます。

学者たちの見解

学者たちはここから、アッラーの寛大さは楽園の住人の願いを大きく上回ると説いています。最も低い位にある者も、望んだものを得るだけでなく、それと同じものをさらに授けられます。この約束は来世に関するものであり、楽園での報奨が現実のものであり、豊かなものであることを示しています。

今日への教訓
  1. 自分の行いが限られているように思えても、アッラーの寛大さに希望を持ちましょう。
  2. 楽園への願いを、信仰と誠実な善行への励みにしましょう。
  3. アッラーが今日すでに授けてくださっている恵みに感謝を表しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。