ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4567
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Qatadaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・サイードから、ウマル・ブン・カシールから、アブー・カタダの解放奴隷であるアブー・ムハンマドから伝承された。アブー・カタダは言った……(そして彼はハディースを述べた)。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この記述は、アブー・カターダの伝承の伝承者の連鎖を確認しています。
難解な語句の解説
解放奴隷
かつて奴隷とされていたが、その後解放された人。
イスナード
伝承を預言者 ﷺ に結びつける伝承者の連鎖。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の内容がすでに述べられている場合、このような簡略な表現を記録します。この記述自体は戦闘規則について独立した判断を付け加えていません。その点を検討するには、伝承の全文を参照し、イスラーム法学のより広範な証拠体系の中で評価する必要があります。
今日への教訓
- 伝承者の連鎖と、その連鎖が指し示す伝承の内容を区別しましょう。
- 戦闘行為について疑問がある場合は、伝承の全文と、資格ある学者による信頼できる解説を参照しましょう。