Sahih Muslim、ハディース 4566
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Qatadaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが私たちに語り、フシャイムがヤフヤー・ブン・サイードから、彼がウマル・ブン・カスィール・ブン・アフラフから、彼がアブー・ムハンマド・アンサーリーから伝えた。アブー・ムハンマド・アンサーリーはアブー・カタダの親しい仲間であった。彼は言った:「アブー・カタダはこう述べた……」そしてハディースを語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承の系譜では、アブー・ムハンマドはアブー・カターダの親しい常連の仲間として言及されています。
ハディースが伝えられた伝承者の連なり。
親しい仲間、または他者と定期的に会っていた人。
ハディース学者は伝承を評価する際、伝承者の信頼性と、伝承者同士のつながりに注目します。アブー・ムハンマドがアブー・カターダの親しい常連の仲間だったという記述は、二人の親密な交流についての情報を示しています。ただし、ここでの文言は主として伝承の系譜の一つのつながりを示すものであり、それ自体にジハードに関する独立した法規定が含まれているわけではありません。
- 宗教知識を伝えるときは、誰から受け取ったのかを正確に伝えましょう。
- 伝承の一節から実践上の規則を導く前に、文脈と全文を確認しましょう。