ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4691
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
アムル・アン=ナーキドが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ハッサーンがこの伝承経路によって同様の内容を私たちに語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて伝えられた類似の伝承を示しています。
難解な語句の解説
イスナード(伝承経路)
ある伝承を互いに伝えた人物の連なりです。
類似した内容
文言が完全に同じとは限りませんが、内容が先の伝承と一致しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の伝達と本文を慎重に評価するため、複数の伝承経路や文言を比較します。この短い異伝は、類似の伝承について別の伝承経路を示していますが、それ自体が独立した法的判断を示すものではありません。
今日への教訓
- 宗教知識を伝える際は、出典と伝承の伝わり方を慎重に確かめましょう。
- 伝承の内容と、その内容がどのように伝えられたかを示す伝承経路を区別しましょう。
- 関連する伝承全体を確認せず、短い参照だけから独立した規則を導き出さないようにしましょう。