信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 471

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

翻訳

アブー・ラビーウが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアムル・ブン・ディナールに尋ねた。『あなたはジャービル・ブン・アブドゥッラーがアッラーの使者ﷺから次のように伝えるのを聞きましたか。「アッラーは執り成しによって、ある人々を地獄から出し給う」』と。彼は『はい』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

執り成しによって、アッラーは人々を火獄から救い出されます。

難解な語句の解説
執り成し

アッラーに執り成しを願うこと。最終的な決定権と慈悲はアッラーに属します。

火獄

来世において罪人に結び付けられる罰、すなわち地獄です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、審判の日に執り成しが実際に行われるものの、それはアッラーの許可と御意志による場合に限られると導いています。この伝承は、アッラーが人々を火獄から救い出されることを裏付けていますが、罪を軽視したり、信仰と悔悟なしに執り成しを当てにしたりしてよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. アッラーに慈悲を願い、赦しへの希望を持ちましょう。ただし、裁きが当然に自分に有利になると思い込んではなりません。
  2. 自分の行いに責任を持ち、悔い改め、他者に対する不正を正しましょう。
  3. 他者のために執り成しを祈りつつ、信仰と善行を守り続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。