信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 472

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Qays ibn Sulaym al‑Anbariقَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ قَوْمًا يُخْرَجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلاَّ دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・シャーイルが伝承し、アブー・アフマド・ズバイルリーが伝承し、カイス・ブン・スライム・アンバリーが伝承して言った。「ヤズィード・アル=ファキールが私に語った。ジャービル・ブン・アブドゥッラーが伝承して言った。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。『確かにある人々が地獄から連れ出される。彼らはその中で焼かれるが、顔の叩頭痕の部分だけは焼けずに残り、やがて楽園に入るであろう』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一部の人々は火獄から救い出され、最終的に楽園へ入ります。

難解な語句の解説
火

来世についての記述で意図されている地獄のことです。

顔の周囲

伝承によれば、火に焼かれずに残った顔の部分です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アッラーが人々を火獄から救い出すことができ、またアッラーの許しのもとで執り成しが救済に関わるという教えと結び付けています。最終的な結末はアッラーに委ねられると強調しています。この文面は、罪を軽く見ることを許すものでも、特定の個人への裁きを断定する根拠でもありません。

今日への教訓
  1. アッラーの慈悲に希望を持ち、過ちを犯した後は誠実にアッラーのもとへ立ち返りましょう。
  2. 罪を重大に受け止め、他者に公正かつ慈悲深く接するよう努めましょう。
  3. アッラーに救済と、受け入れてくださる執り成しを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。