Sahih Muslim、ハディース 4728
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى .
アフマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・ワハブが私に語り、私の叔父アブドッラー・ブン・ワハブが私に知らせた。ある男(彼はその名を挙げた)およびアムル・ブン・アル=ハーリスがブカイルから、ブカイルがブスル・ブン・サイードから伝えた。ブスルはアブドッラー・ブン・ウマルから、預言者ﷺに関する同じ意味のハディースを聞いたと語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、伝承経路を通じて同じメッセージを裏づけています。
預言者 ﷺ の言葉を後の世代へ伝えた伝承者たちのつながり。
表現が異なる場合でも、内容が別の伝承と一致していること。
ハディース学者は、伝承の出所と内容を慎重に確認するため、複数の伝承経路や表現を比較します。同じ意味への言及は、ある伝承が関連する別の伝承から切り離されて評価されるものではないことを示しています。
- 宗教的な言葉を伝える際は、誰が伝え、どの出典に基づくのかを確認しましょう。
- 言葉を説明したり共有したりする前に、関連する伝承を比較しましょう。
- 伝承の正確な表現と、複数の伝承に共通する意味を区別しましょう。