統治の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4769
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。アブドゥッラーフ――すなわちイブン・イドリース――が私たちに伝えた。イブン・アジュラーン、ウバイドゥッラーフ・ブン・ウマル、およびヤヒヤー・ブン・サイードが、ウバーダ・ブン・アル=ワリードから伝えた。この伝承経路においても前述と同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、以前の伝承と同じ伝承経路であることを確認しています。
難解な語句の解説
イスナード(伝承経路)
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人物たちの連鎖。
伝承者
預言者 ﷺ または別の情報源についての伝承を伝えた人。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承の出所と正確さを評価するため、複数の伝承経路を比較します。「同じ伝承経路で」という表現は、先に述べられたイスナードを指しており、ここでは統治について新たな内容上の見解を示していません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承経路に記された名前も確認しましょう。
- 異伝は注意深く比較し、以前の伝承経路への言及を新たな内容と取り違えないようにしましょう。