Sahih Muslim、ハディース 4770
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn al-Samitによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ .
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズ、すなわちダラーワルディーが私たちに伝えた。ヤズィード、すなわちイブン・アル・ハーディーから、ウバーダ・ブン・アル・ワリード・ブン・ウバーダ・ブン・アッ・サーミトから、その父から伝承された。その父は私に語った。「私たちは、イブン・イドリースのハディースと同様の内容で、アッラーの使徒ﷺに忠誠の誓い(バイア)を捧げた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ忠誠の誓いを裏付けています。
アッラーの使徒 ﷺ への忠誠と服従を厳粛に誓うこと。
ハディースをある世代から次の世代へ伝える伝承者の連なり。
学者たちは、複数の伝承経路が、教友たちが預言者 ﷺ に立てた誓いに関する伝承を裏付けていると見ています。その誓いの内容は並行する伝承に記されており、公正な範囲での忠誠と服従です。スンナ派の法学派では、権力者への服従は無制限ではなく、アッラーへの不服従を伴う場合には適用されません。
- アッラーへの不服従を求めない限り、権力や共同体との約束を守りましょう。
- 宗教的な見解を確認する際は、その内容と伝承の信頼性の両方を確かめましょう。
- 意見が異なるときは、公正かつ慎重に話し、団結に努めましょう。