統治の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4774
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブドゥッラー・ブン・バッラード・アル=アシュアリーが私たちに伝えた。彼らは言った:「アブドゥッラー・ブン・イドリースが、アル=ハサン・ブン・フラートから、その父からの伝承として、この伝承経路によって前述と同様のハディースを私たちに伝えた」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路が、同じ伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承をある人から別の人へ伝えた語り手たちの連鎖。
語り手の連鎖
本文が伝えられた経路を構成する、挙げられた人物たち。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に検証するため、複数の伝承経路や表現を比較します。並行する伝承経路は同じ伝承の記録を補うことがありますが、この断片自体には新たな内容上の見解は記されていません。スンナ派の四法学派は、この伝承経路の断片だけでなく、関連する伝承全体とその根拠に基づいて法的判断を行います。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と語り手の連鎖の両方を確認しましょう。
- 伝承経路の断片と、シリーズの別の箇所にある内容上の見解を区別しましょう。
- 宗教的な判断を下す前に、信頼できる資料と専門家の解説を参照しましょう。