Sahih Muslim、ハディース 4787
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワリーリーが私に語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語り、アイユーブが私たちに語り、ガイラーン・ブン・ジャリールがズィヤード・ブン・リヤーフ・アル=カイシーから伝承し、アブー・フライラが言った。「アッラーの使者ﷺはジャリールのハディースと同様のことを語られ、さらに『彼らの中の信者は一人として逃れられない』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
人々を襲う試練は、その中の信仰者を誰一人として免れさせない。
人々を襲い、その信仰と忍耐を試す重大な出来事や動揺。
アッラーとその使徒 ﷺ を信じる人。
古典的な解説では、この表現は大きな動揺が信仰者にも及ぶという警告と結び付けられています。そこから絶望を促す教えを導くのではありません。信仰者はアッラーに庇護を求め、服従を堅持し、忍耐を保ちます。この箇所だけから、特定の出来事や時期について具体的な予言を導くことはできません。
- 騒乱や困難な時代に信仰が試されるとき、揺るぎない心を保てるようアッラーに願いましょう。
- 試練には忍耐をもって臨み、礼拝をはじめとする務めを守りましょう。
- 出来事について、恐怖や根拠のない予言を広めないようにしましょう。