Sahih Muslim、ハディース 4794
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ . فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
イブン・ヌマイルが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ブカイルが私たちに語り、ライスが私たちに語った。彼はウバイドゥッラー・ブン・アビー・ジャアファルから、彼はブカイル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュから、彼はナーフィウから、彼はイブン・ウマルからの伝承として次のように述べた。彼(イブン・ウマル)はイブン・ムティウのもとを訪れ、預言者ﷺから前述の内容と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、以前に伝えられた預言者の言葉をイブン・ムティウに思い起こさせました。
イブン・ウマルが訪ねた人物。
内容が似た、先に述べられた預言者の言葉への言及。
この伝承は、イブン・ウマルが預言者の言葉をイブン・ムティウに伝えたことを示しています。ここでは以前の伝承に言及しているだけなので、この断片だけから独立した法的規則を導くことはできません。その内容は、直前の文章と併せて読む必要があります。
- 預言者の言葉は慎重に伝え、以前の文章を参照している場合はその旨を明確にしましょう。
- 短い伝承は、それが収録されている箇所全体と併せて読みましょう。
- 引用された本文に十分な内容がない場合、その言葉について断定的な結論を避けましょう。