Sahih Muslim、ハディース 4795
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。イブン・マフディーが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ジャバラが私たちに伝えた。ビシュル・ブン・ウマルが私たちに伝えた。両者は共に述べた:ヒシャーム・ブン・サアドが私たちに伝えた。ザイド・ブン・アスラムから、その父から、イブン・ウマルから、預言者ﷺからの伝承であり、その意味はナーフィウがイブン・ウマルから伝えたハディースと同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、権威と服従についての同じ伝承を、別の伝承経路によって裏付けています。
ハディースを伝えた人物が連なる一連の系譜。
表現や伝承経路が異なっていても、内容が一致していること。
学者たちは、この伝承経路を、先に述べられたイブン・ウマルのハディースを補強するものと見なしています。権威と服従に関する内容は、アッラーがお許しになった範囲内で理解されます。統治者への服従がアッラーへの不服従を必要とする場合、その服従は認められません。
- 宗教上の見解を述べる際は、内容と伝承の信頼性の両方を確認しましょう。
- アッラーへの不服従を支持することなく、正当な権威を尊重して社会の安定に貢献しましょう。