Sahih Muslim、ハディース 4830
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバおよびアブー・クライブが私たちに伝えた。両者は言った。「ワキーウがスフヤーンから私たちに伝えた」(別の伝承経路)「イスハーク・ブン・マンスールおよびイブン・ラーフィウが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アーダムから、ムファッダル――すなわちイブン・ムハルヒル――が私たちに伝えた」(さらに別の伝承経路)「アブド・ブン・フマイドが私たちに伝え、ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーがイスラーイールから私たちに知らせた」。これらすべての伝承者がマンスールを経て、この伝承経路と同様に同じ内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、複数の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人々の連なりです。
編者と元の典拠との間にいる伝承者たちの列です。
ハディース学者は、伝承を評価し記録する際、互いに独立した複数の経路を考慮します。この本文は、複数の弟子が同じイスナードを通じてマンスールからこの伝承を伝えたことを示しています。したがってこれは、直前の本文を伝えるための追加の経路であり、独立した内容上の見解ではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と記載された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 本文について結論を出す前に、複数の伝承経路を比較しましょう。
- ハディースを共有する際は、出典と真正性の等級を正確に示しましょう。