統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4928

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ルムフ・ブン・ムハージルが私たちに伝えた、ライスが私たちに知らせた。また、アブー・ラビーウ・アル=アタキーが私たちに伝えた、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた、アブドゥル=ワッハーブ、すなわちアッ=サカフィーが私たちに伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた、アブー・ハーリド・アル=アフマル、スライマーン・ブン・ハイヤーンが私たちに知らせた。また、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた、ハフス、すなわちイブン・ギヤースと、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=アラー・アル=ハマダーニーが私たちに伝えた、イブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。また、イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた、スフヤーンが私たちに伝えた。これらすべての伝承者は、ヤフヤー・ブン・サイードを通じて、マーリクの伝承経路と同じ内容と意味で伝えている。スフヤーンの伝承には次のようにある。「私は、ウンマル・ブン・アル=ハッターブが説教壇の上で預言者ﷺから伝えた話を語るのを聞いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムは複数の伝承経路を通じて、誠実さと意図に関する伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

預言者 ﷺ の言葉を後世に伝えた伝承者たちの連なり。

ミンバル

モスクにある一段高い説教壇。

学者たちの見解

学者たちは、この記載を意図に関するよく知られた伝承の裏付けとみなし、独立した新たな言葉とはみなしません。複数の信頼できる伝承経路が、その伝承の伝達を支えていることが示されていると解釈します。スンナ派の四法学派は、意図が行為の宗教的価値を決めるという原則を認めています。

今日への教訓
  1. 善い行いを始める前に、自分の意図を確かめ、アッラーに向けましょう。
  2. 人からの評価が行動を左右していると気づいたら、意図を改めて清めましょう。
  3. 意図に関する核心の文言を学び、日々の選択を見直す基準にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。