狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4978
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせ、ザカリヤー・ブン・アビー・ザーイダがこの伝承経路をもって私たちに語った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路を通じて先行する本文を裏づけています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを相互に伝えた人々の連鎖。
同じ伝承経路
先に言及された伝承と同じ伝承者の順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路が、本文の伝承を比較し、その伝承者の連鎖を確定するうえで役立つと考えています。この一節自体は、狩猟や食物に関する独立した法的判断を示していません。その判断には、該当する伝承の全文を参照します。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、本文だけでなく、記された伝承者の連鎖にも注目しましょう。
- 並行する伝承を比較し、学者が伝承の伝達をどのように評価したかを確認しましょう。