Sahih Muslim、ハディース 4980
Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑WalidMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
ムハンマド・ブン・アル=ワリードが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アル=ハカムから、アッ=シャアビーから、アディー・ブン・ハーティムから、預言者ﷺから、それと同様のことが伝えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
別の伝承経路によって、アディー・ブン・ハーティムの同じ伝承が裏付けられています。
預言者 ﷺ の言葉や行いを伝えた伝承者たちの連なり。
ここでの表現は、直前の伝承に対応する別の版を指しています。
ハディース学者は、複数の伝承経路が伝承を比較し、その確かさを確認するうえで有用だと考えています。ここに記された本文は、狩猟や食物について新たな実質的見解を述べるものではなく、アディー・ブン・ハーティムの対応する伝承に別の伝承経路があることを示しています。したがって、狩猟の規則やハラール食品に関する法的結論は、その伝承の内容を含む諸版に基づいて導かれます。
- 宗教上の見解を確かめる際は、内容だけでなく伝承の方法も確認しましょう。
- 狩猟やハラール食品の規則に疑問がある場合は、専門家に尋ねてください。