Sahih Muslim、ハディース 4986
Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 5その父、Jubayrأَبِيهِ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ " فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
ムハンマド・ブン・アフマド・ブン・アビー・ハラフが私に語り、マーン・ブン・イーサーが私たちに語り、ムアーウィヤが私に語った。彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ジュバイル・ブン・ヌファイルから、その父から、そしてアブ・サアラバからの伝承として次のように述べた。矢を放ってから三日後に獲物を見つけた者について、預言者ﷺは「腐敗していなければ、それを食べなさい」とおっしゃった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
狩猟で得た獲物は、傷んでいなければ三日後でも食べることができます。
狩猟で捕獲または仕留められた野生動物。
腐敗して食べるのに適さなくなった食品。
古典の学者たちは、この伝承から、狩猟で得た獲物は狩猟の直後に食べる必要はなく、傷んでいなければ三日後でもハラールであり得ると解釈しています。この言葉は、傷みを明確な限界として示しており、傷んだ肉を許容するものではありません。
- 狩猟で得た肉は適切に保存し、食べる前に傷んでいないか確認しましょう。
- ハラール食品については、入手方法と状態の両方に配慮しましょう。