狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4985

Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Tha'labaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ミフラーン・アル=ラーズィーが私たちに伝えた。アブー・アブドゥッラー、すなわちハンマード・ブン・ハーリド・アル=ハイヤートが私たちに伝えた。彼はムアーウィヤ・ブン・サーリフから、その人はアブドゥッラフマーン・ブン・ジュバイルから、その人は彼の父から、その人はアブー・サアラバから伝えた。預言者ﷺは言われた。「あなたが矢を放ち、獲物が見えなくなった後でそれを見つけたならば、腐敗していない限り食べてよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

見つけた狩猟獣は、腐敗していなければ食べることができます。

難解な語句の解説
狩猟獣

狩猟の対象となる動物。

腐敗している

腐敗によって食べるのに適さなくなった食品。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、猟師が獲物を射た後に見つけ、その肉が腐敗したという兆候がなければ、それを食べてよいと解釈しています。腐敗についての条件は許可の範囲を限定するものであり、猟師は肉がまだ適切な状態か確かめなければなりません。この伝承だけでは、狩猟が宗教儀礼上有効となるすべての条件を扱っているわけではなく、ほかの伝承や規則がそれらを補います。

今日への教訓
  1. 見つけた獲物は、調理または食べる前に腐敗していないか確認しましょう。
  2. 狩猟獣を食べる許可は、狩猟規則の条件に従うものとして扱いましょう。
  3. 肉は適切に保存し、腐敗していたら捨てましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。