狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4993
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・ターヒルがこのハディースを私に伝えた。イブン・ワフブが我々に知らせた。マーリク・ブン・アナスが、この同じイスナード(伝承経路)によって同様の内容を私に伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ハディースが伝えられてきた伝承者の系列。
同じ
この箇所で先に挙げられた伝承と同じ内容であること。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承経路を、伝承の伝達を裏付ける追加資料とみなします。この短い表現は、食べ物に関する独立した規則を述べていません。その点については、言及されているハディースの本文を確認する必要があります。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、本文の内容と伝承者の連鎖の違いに注意しましょう。
- ハラールとハラームについて尋ねる場合は、別の伝承経路への言及だけでなく、伝承の全文を確認しましょう。